De nuevo una canción que forma parte de una obra más amplia, en este caso el musical The Real Ambassadors (Los Embajadores Reales), elaborado hacia 1960 por el pianista californiano Dave Brubeck y su mujer Iola (letrista), en colaboración con Louis Armstrong.
Brubeck está considerado como uno de los principales exponentes del cool jazz y del jazz de la Costa Oeste de EE.UU. Sus temas se caracterizan por compases inusuales, la superposición de ritmos, métricas y tonalidades diversas, y la combinación de diferentes estilos y géneros, desde la música clásica al el jazz y el blues. Tras Armstrong, fue el segundo músico de jazz en ser portada del semanario Time, en 1954 (también lo fueron después Duke Ellington, Thelonius Monk y, más recientemente, Wynton Marsalis).
La obra se desarrolla en una nación africana ficticia llamada Talgalla, y su personaje principal se basa en el propio Armstrong y su etapa como embajador del jazz. Reflejaba satíricamente su participación en los esfuerzos del Departamento de Estado de EE. UU. durante la Guerra Fría para utilizar a los músicos de jazz como embajadores culturales que difundieran la cultura estadounidense.
Summer Song es una balada deliciosa, con una letra evocadora del espíritu veraniego, con niños bañándose en el río, pescando con ramas de sauce, bromas y risas, a la que la voz rasposa de Armstrong le da un plus de añoranza por la propia fugacidad del estío:
El amor, para mí, es como un día de verano
Si termina, los recuerdos permanecerán
Tranquilo, cálido y lleno de paz
Ahora los días se hacen largos
Y puedo cantar mi canción de verano.
Puedes escuchar Summer Song en estos links de
YouTube o
Spotify
Berriro ere obra zabalago baten parte den abesti bat, kasu honetan The Real Ambassadors (Errege Enbaxadoreak) musikala, 1960 inguruan Dave Brubeck piano-jotzaile kaliforniarrak eta bere emazte Iolak (letragilea) egina, Louis Armstrongekin lankidetzan.
Brubeck AEBetako Mendebaldeko Kostako jazz cool eta jazzaren adierazle nagusietako bat da. Bere kantuen ezaugarri nagusiak ezohiko konpasak dira, erritmo, metrika eta tonalitate desberdinen gainjartzea, eta hainbat estilo eta generoren konbinazioa, musika klasikotik jazz eta bluesera. Armstrongen atzetik, bigarren jazz musikaria izan zen Time astekariaren azalean, 1954an (Duke Ellington, Thelonius Monk eta, duela gutxi, Wynton Marsalis ere izan ziren).
Obra Talgalla izeneko fikziozko nazio afrikar batean garatzen da, eta bere pertsonaia nagusia Armstrong bera eta jazzaren enbaxadore izandako garaian oinarritzen da. Satirikoki islatzen zuen AEBetako Estatu Departamentuaren ahaleginetan parte hartu zuela. AEBetako Gerra Hotzaren garaian, jazz musikariak Estatu Batuetako kultura zabalduko zuten enbaxadore kultural gisa erabiltzeko.
Summer Song balada zoragarri bat da, udako izpiritua gogorarazten duen letra duena, haurrak ibaian bainatzen, sahats adarrekin arrantzan, txantxak eta barreak, eta Armstrongen ahots urrikalgarriak tristura ematen dio udaren iheskortasunagatik:
Maitasuna, niretzat, udako egun bat bezalakoa da.
Amaitzen bada, oroitzapenek bere horretan jarraituko dute
Lasaia, beroa eta bakez betea
Orain egunak luze egiten dira
Eta nire udako abestia abestu dezaket.
Summer Song entzun dezakezu
YouTube o
Spotify. esteka hauetan.